faune-normandie.org
fr
en
Consulter
Les nouvelles
Les observations récentes
Les galeries sons et images
Les cartes du moment
Ecureuil roux 20-24
Hirondelle de rivage 2023
Hirondelle rustique 2023
Moineau friquet 21-23
Grosbec casse-noyaux 2023
Effraie des clochers 18-23
Statistiques
Participer
Oiseaux des jardins
Ajouter un jardin
Bilans & restitutions
Oiseaux d'eau (WI)
Sorties & animations
Les agendas de sorties
Contacts
Infos et contacts
Aide et tutos
A l'aide ?
Quel mode de saisie ?
Utiliser NaturaList
NaturaList : liste temps réel
NaturaList : pointage temps réel
NaturaList : liste plus tard
NaturaList : pointage plus tard
Infos pratiques
NaturaList : liste plus tard

Vous n’avez pas eu le temps de saisir votre liste d'observations sur l'application NaturaList quand vous étiez sur le terrain ? Suivez ces étapes pour saisir par liste après vos prospections.


Sur la fenêtre d’accueil, cliquez sur le menu de gauche (1), descendez vers "Transmettre des observations" (2) et cliquez sur "Par liste plus tard" (3).

Rappel : pour faire une liste, il faut être présent cinq minutes au minimum sur le site.

https://cdnfiles2.biolovision.net/www.faune-france.org/userfiles/SaisiePonctuelle/ListePlusTardNL/1-transmettreobs-sur-terrain.png

 

Étape 1 : Date / Heure

Sélectionnez le mois, le jour ainsi que les heures de début et de fin des observations (1). Cliquez sur "Suivant" pour valider.

https://cdnfiles2.biolovision.net/www.faune-france.org/userfiles/ListeNaturaList/2-choix-date-heure.png

 

Étape 2 : lieu

Déplacez le pointeur rouge (1) au point précis d’observation. Le symbole (2) permet de changer de couche cartographique. Les signes  et  (3) permettent de changer le facteur de zoom. NaturaList propose six couches cartographiques (4) : Google plan, Google satellite, Google hybrid, Google terrain, Orthophoto 5m (IGN) et OpenStreetMap (EU) 2014Cliquez sur "Suivant" pour valider.

https://cdnfiles2.biolovision.net/www.faune-france.org/userfiles/ListeNaturaList/PointNaturalist/3-carte-pointage.png https://cdnfiles2.biolovision.net/www.faune-france.org/userfiles/ListeNaturaList/PointNaturalist/3-carto-possible.png

 

Étape 3 : Espèce

Cherchez parmi les groupes taxinomiques (1) (oiseaux, mammifères, amphibiens, reptiles). Dans "Masque de saisie rapide" (2) saisissez l’espèce observée et cliquez sur le nom de l’espèce (3).

https://cdnfiles2.biolovision.net/www.faune-france.org/userfiles/ListeNaturaList/4-choix-sp.png

 

Étape 4 : Effectif

Faites figurer l’effectif compté (1). Précisez s’il s’agit d’un effectif précis (=), a minima (>) ou estimé (~). Cliquez sur "Terminez" pour arrêter la saisie de l'effectif.
 

https://cdnfiles2.biolovision.net/www.faune-france.org/userfiles/ListeNaturaList/PointNaturalist/5-effe-compteur-1.png

Cliquez sur la flèche (=>) en bas à droite pour compléter votre observation, il est possible de :

  • joindre une remarque (1) ;
  • rapporter un détail (2) : sexe, âge, condition d’observation ;
  • d'apporter un code atlas (3) ;
  • protéger la donnée (4) si nécessaire ;
  • compléter avec une photo (5) ;
  • compléter le module mortalité (6) pour détailler les conditions de la mort.

Puis cliquer sur "Enregistrer" (7) pour valider.

Renouvelez les étapes 3 et 4 pour toutes les espèces vues ou entendues.

https://cdnfiles2.biolovision.net/www.faune-france.org/userfiles/ListeNaturaList/6-dtail-obs.png

 

Étape 5 : Terminer la liste

Cliquez sur "Terminer" (1) pour arrêter la saisie. Un message s’affiche vous demandant votre confirmation (2) pour terminer la saisie de cette liste, cliquez sur "OK" (3).
 

La fenêtre "Fin de la liste" (1) s’affiche, confirmez les heures de début et de fin d’observation (2). Puis, choisissez parmi ces deux options :

  • "J’ai signalé toutes les espèces" (3) même si vous avez indiqué certaines espèces comme "indéterminées".

ou

  • Je n’ai pas signalé toutes les espèces (4) si, par exemple, vous avez dénombré les oiseaux d'eau d'un site sans saisir les passereaux des environs.

Cliquez sur l’option appropriée pour valider votre liste.

 

Étape 6 : Transmission des données

Vous êtes de retour à l’écran d’accueil (1), il ne vous reste qu’à cliquer sur « X observations à synchroniser » (2) pour transmettre votre liste. Cliquez sur + (3) pour transmettre de nouvelles observations.

 

 

Dossier rédigé par Valentin Guirous le 28/02/2018

MàJ, le 12/03/2018

Projet porté par la LPO France, en collaboration avec un réseau d’associations partenaires.